Перевод: со всех языков на датский

железная дорога jernbane

1 железная дорога

jernbane

jernbane

Русско-датский малый словарь > железная дорога
2 железная дорога

sb. bane, jernbane

Русско-датский словарь > железная дорога
3 дорога

sb. bane, vej, vej

* * *
sb
f
adj
til 1,4 дорожный

1 vej (færdselsåre)

на Калужской \дорогаe på Kalugavejen

2 bane

железная дорога jernbane

канатная дорога tovbane, svævebane

3 vej (retning, rute)

дать \дорогаy кому-н. lade ngn komme frem, give plads for ngn

открыть \дорогау чему-н. bane vejen for ngt

перебежать \дорогау кому-н. komme i vejen for ngn; "der kom en mand i vejen med en slæde"

по \дорогаe в Москву på vejen ell. undervejs til Moskva

нам с вами по \дорогаe vi skal samme vej; 2) vi trækker på samme hammel

сбиться с \дорогаи 1) fare vild 2) komme ud på et skråplan

стать поперёк \дорогаи кому-н. komme ngn på tværs, stille sig i vejen for ngn

стоять на чьей-н. \дорогаe stå i vejen for ngn

туда ему и дорога det er han selv ude om! det har han kun godt af!

Русско-датский словарь > дорога

List of railway companies — This is a list of the world s railway operating companies listed alphabetically by continent and country. This list includes companies operating both now and in the past.Note also that in some countries, the railway operating bodies are not… … Wikipedia